کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 879

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برایمان حدیث کرد، از ابواسحاق، از عبدالجبار بن وائل، از پدرش که گفت:

«پشت سر رسول الله ﷺ نماز خواندم. چون ایشان نماز را آغاز کردند، تکبیر گفتند و دستان خویش را تا هم‌سطح گوش‌هایشان بالا بردند. سپس فاتحة الکتاب را خواندند و چون از آن فارغ شدند، با صدای بلند فرمودند: آمین.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تکبیرةالاحرام دست‌های خود را بالا می‌برد و «آمین» را با صدای شنیدنی می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر» برای آغاز نماز.

آمین

دعایی به معنای «ای الله، اجابت فرما.»

فاتحةالکتاب

نامی دیگر برای سوره فاتحه که در نماز خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات بالا بردن دست‌ها هنگام تکبیرةالاحرام و گفتن «آمین» با صدای شنیدنی دلیل می‌آورند. روایت، رفتار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق عمل به آن و میزان بلند بودن صدای «آمین» اختلاف دارند. در میان مذاهب فقهی اهل سنت، دیدگاه‌های معتبر و پذیرفته‌شده‌ای درباره این موضوع وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز خود را با توجه و گفتن تکبیر آغاز کنید و اعمال نقل‌شده در نماز را پیروی کنید.
  2. سوره فاتحه را بخوانید و سپس به‌عنوان دعا «آمین» بگویید.
  3. به اختلاف‌های معتبر میان مذاهب فقهی درباره چگونگی گفتن «آمین» و میزان بلند بودن صدای آن احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.