کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 89

روایت‌شده توسط Salamah ibn Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از منصور، از هلال بن یساف، از سلمه بن قیس که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه وضو گرفتی، آب را در بینی فرو برده و سپس بیرون کن و هرگاه استجمار نمودی (با سنگ خود را پاک کردی)، پس عدد آن را طاق (فرد) قرار بده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو بینی شسته می‌شود و استجمار با تعداد فرد پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

استجمار

پاک‌کردن پس از قضای حاجت با سنگ یا مادهٔ خشک و مناسب دیگری.

تعداد فرد

تعدادی مانند سه یا پنج، نه عددی زوج مانند دو یا چهار.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آب به بینی کشیدن و سپس بیرون دمیدن آن، از آداب مستحب وضو است. در استجمار نیز توصیه شده پاک‌کردن با تعداد فردی از دفعات پایان یابد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و جزئیات این موارد بحث کرده‌اند؛ در هر حال، حدیث بر پاکیزگی دقیق و پیروی از راهنمایی پیامبر تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو بینی را نیز با دقت بشویید: آب را به بینی بکشید و سپس بیرون دهید.
  2. در استجمار از تعداد فردی دفعات پاک‌کردن استفاده کنید و مطمئن شوید پاکیزگی کامل است.
  3. در بهداشت فردی با دقت و بدون اسراف از رهنمودهای پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.