کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 902

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

-
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه از قتاده، و او از انس روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر - رضی الله عنهما - قرائت را با {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} آغاز می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر قرائت خود را با سورهٔ فاتحه آغاز می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که با «همهٔ ستایش‌ها از آنِ الله، پروردگار جهانیان است» آغاز می‌شود.

قرائت

خواندن یا تلاوت آیات قرآن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «آغاز کردند» را چنین می‌فهمند که قرائت در نماز با سورهٔ فاتحه آغاز می‌شد. این روایت بر اهمیت این سوره به‌عنوان آغاز قرائت قرآن تأکید دارد. روایت نمی‌گوید که پیامبر ﷺ دعای استفتاح نمی‌خواند؛ روایت‌های دیگری آن دعا را پیش از قرائت توصیف می‌کنند. فقیهان با در نظر گرفتن مجموع ادله، دربارهٔ حکم دقیق قرائت سورهٔ فاتحه بحث کرده‌اند و مذاهب فقهی در نقش امام، نمازگزارِ تنها و مأموم اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموز و در نمازهایت با توجه تلاوت کن.
  2. آغاز نماز را از آغاز قرائت قرآن جدا بدان: دعای استفتاح پیش از قرائت خوانده می‌شود.
  3. از شیوهٔ روایت‌شده پیروی کن و با اختلاف‌های فقهی محترمانه برخورد کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.