کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 903

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن زهری به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب، از قتاده، از انس که گفت: من همراه پیامبر ﷺ و همچنین با ابوبکر و عمر - رضی الله عنهما - نماز خواندم و آنان تلاوت را با {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} آغاز می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر نماز را با سورهٔ فاتحه آغاز می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که با «ستایش مخصوص خداوند، پروردگار جهانیان است» آغاز می‌شود.

آغاز کردند

واژگانی که قرائت نماز را با آن شروع کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه قرائت در نماز با سورهٔ فاتحه آغاز می‌شود. واژگانی که انس نقل می‌کند، آغاز این سوره است؛ روایت نمی‌گوید که آنان فقط همین واژگان را خواندند. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که امام، یعنی پیش‌نماز، و کسی که پشت سر او نماز می‌خواند، چه زمانی و چگونه سورهٔ فاتحه را قرائت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموزید، زیرا آغاز قرائت در نماز است.
  2. از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی کنید و با توجه نماز بخوانید.
  3. برای پرسش‌های فقهی دربارهٔ قرائت پشت سر امام، نظر عالمان صلاحیت‌دار را نیز جویا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.