کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 920

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn as-Samit

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما خبر داد، از صدقه، او از زید بن واقِد، او از حرام بن حکیم، او از نافع بن محمود بن ربیعه، و او از عباده بن صامت روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ یکی از نمازهایی را که در آن قرائت بلند است برای ما اقامه کردند و فرمودند:

«هنگامی که من قرائت را بلند می‌خوانم، هیچ‌یک از شما نباید قرائت کند، مگر ام‌القرآن (سوره فاتحه).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، خواندن سوره فاتحه پشت سر امام را مطرح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ام‌القرآن

نامی برای سوره فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

بلند خواندن

امام با صدای شنیدنی قرائت می‌کند؛ مانند برخی نمازها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب اختلاف‌نظر دربارهٔ قرائت پشت سر امام بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی دربارهٔ چگونگی عمل به این مسئله هنگام قرائت بلند اختلاف دارند و در این زمینه روایت‌ها و دلیل‌های دیگری را نیز می‌سنجند. از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌توان با آن حکمی برای وجوب یا حرمت ثابت کرد. روایت صحیح و نیرومند مبنی بر اینکه نماز بدون سوره فاتحه صحیح نیست، دلیل مهمی برای قرائت آن به شمار می‌رود؛ البته باید توضیحات بیشتر مذاهب فقهی دربارهٔ نماز پشت سر امام را نیز در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره فاتحه را با دقت بیاموزید تا این سورهٔ بنیادین را در نماز درست بخوانید.
  2. هنگام نماز پشت سر امام، از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنید و نگذارید قرائتتان مزاحم امام یا دیگر نمازگزاران شود.
  3. پیش از آنکه از روایتی حکمی برای وجوب یا حرمت نتیجه بگیرید، میان روایت ضعیف و دلیل معتبر و نیرومند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.