کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 944

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

ترجمه

عمران بن یزید به من خبر داد و گفت: مروان بن معاویه فزاری برای ما حدیث کرد و گفت: عثمان بن حکیم برای ما حدیث کرد و گفت: سعید بن یسار به من خبر داد که ابن عباس او را مطلع ساخت که رسول الله ﷺ در دو رکعت نماز صبح چنین تلاوت می‌فرمودند: در رکعت اول آیه‌ای از سوره بقره را می‌خواندند: {بگویید: ما به خدا و آنچه بر ما نازل شده ایمان آوردیم} تا پایان آیه، و در رکعت دوم می‌خواندند: {ما به خدا ایمان آوردیم و گواهی ده که ما مسلمانیم}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دو رکعت نماز فجر آیاتی درباره ایمان و تسلیم تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد کامل نماز است.

تا پایان آیه

تلاوت شامل تمام آیه یادشده بود، نه فقط واژه‌های نقل‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت آیاتی درباره اقرار به ایمان و تسلیم در دو رکعت مستحب پیش از فجر پسندیده است. روایت، عملی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و این تلاوت خاص را واجب نمی‌سازد؛ مذاهب فقهی تلاوت آیات دیگری از قرآن را نیز جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز فرض فجر، برای دو رکعت مستحب وقت بگذارید.
  2. در آن دو رکعت، تلاوت آیاتی را در نظر بگیرید که ایمان و بندگی شما در برابر الله را بیان می‌کنند.
  3. معنای آیاتی را که در نماز تلاوت می‌کنید بیاموزید تا با توجه بیشتری نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.