کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 945

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم دُحَیم به ما خبر داد و گفت: مروان برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن کیسان برای ما حدیث کرد، از ابوحازم، از ابوهُریره، که رسول الله ﷺ در دو رکعت نماز فجر سوره‌های {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را قرائت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سنت فجر دو سورهٔ کوتاه تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز صبح که با طلوع سپیده‌دم ادا می‌شود.

دو سوره

سورهٔ کافرون (۱۰۹) و سورهٔ اخلاص (۱۱۲).

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر، سورهٔ کافرون و سورهٔ اخلاص تلاوت شود. این عملی مستحب است، نه شرط صحت نماز؛ تلاوت آیات دیگری از قرآن نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را جدی بگیرید و بکوشید مرتب آن‌ها را به‌جا آورید.
  2. در آن‌ها، اگر خواستید، سورهٔ کافرون و سورهٔ اخلاص را تلاوت کنید، بی‌آنکه این کار را واجب بدانید.
  3. معنای این سوره‌ها را بیاموزید و هنگام تلاوت، آگاهانه دل به خدا بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.