کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 946

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: جریر به ما اطلاع داد، از یحیی بن سعید، از محمد بن عبدالرحمن، از عمره، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«همانا من رسول خدا ﷺ را می‌دیدم که دو رکعت نماز فجر (سنت صبح) را چنان سبک و کوتاه می‌خواندند که با خود می‌گفتم: آیا در آن دو ام‌الکتاب (سوره حمد) را قرائت کردند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعت سنت پیش از نماز فجر را بسیار کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز واجبی که هنگام سپیده‌دم خوانده می‌شود.

ام‌الکتاب

نامی برای سوره فاتحه، سوره آغازین قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دو رکعت سنت پیش از فجر کوتاه خوانده می‌شود، اما سوره فاتحه در آن تلاوت می‌گردد. بنابراین کوتاه‌خواندن به معنای ترک تلاوت واجب نیست. مذاهب فقهی بر اهمیت ویژه این دو رکعت تأکید دارند؛ اما درباره تلاوت مستحب و مقدار دقیق کوتاهی، دیدگاه‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را جدی بگیرید و با توجه بخوانید، حتی اگر آن‌ها را کوتاه می‌خوانید.
  2. کوتاه‌خواندن نباید باعث ترک تلاوت لازم سوره فاتحه شود.
  3. برای نماز فجر آماده شوید تا این نمازهای سنت را با آرامش و به‌موقع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.