کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 958

روایت‌شده توسط Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن عبدالحمید بن میمون بن مهران به ما خبر داد و گفت: ابن حنبل برای ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن خالد برای ما حدیث کرد و گفت: رباح برای ما حدیث کرد، از معمر، از ابن طاووس، از عکرمه بن خالد، از جعفر بن مطلب بن ابی وداعه، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ در مکه سوره نجم را تلاوت کردند و سجده نمودند و کسانی که نزد ایشان بودند نیز سجده کردند. آنگاه من سر خود را بلند کردم و از سجده کردن امتناع ورزیدم، در حالی که در آن روز مطلب هنوز اسلام نیاورده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سورهٔ نجم را تلاوت کرد و به سجده رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

گذاشتن پیشانی بر زمین به‌عنوان عملی عبادی.

سورهٔ نجم

پنجاه‌وسومین سورهٔ قرآن که آیه‌ای دارد که در هنگام تلاوت آن سجده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سورهٔ نجم سجده کرد و حاضران نیز از او پیروی کردند. در گزارش آمده است که مُطَّلِب در آن زمان هنوز مسلمان نشده بود؛ بنابراین خودداری او از سجده، پیش از مسلمان‌شدنش رخ داد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم سجده هنگام تلاوت قرآن اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را مستحب مؤکد می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن یا شنیدن آیهٔ سجده، برای انجام سجدهٔ مقرر وقت بگذارید.
  2. احکام سجده هنگام تلاوت قرآن را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  3. به یاد داشته باشید که واکنش افراد به یک عمل عبادی می‌تواند با وضعیت ایمانی و آگاهی آنان نیز ارتباط داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.