کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 959

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از ابواسحاق، از اسود، از عبدالله روایت کرده است که رسول الله ﷺ سوره نجم را خواندند و در آن سجده کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سورهٔ نجم را تلاوت کرد و سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ نجم

پنجاه‌وسومین سورهٔ قرآن؛ نام آن به معنای «ستاره» است.

سجده

سجده‌ای که هنگام تلاوت برخی آیات قرآن به‌جا آورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام تلاوت سورهٔ نجم، سجده تشریع شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم سجدهٔ تلاوت اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را مستحب مؤکد به‌شمار می‌آورند. در هر صورت، روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ این سجده را به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن با دقت گوش دهید و وقتی آیهٔ سجده خوانده می‌شود، با احترام واکنش نشان دهید.
  2. بیاموزید کدام بخش‌های قرآن موجب سجدهٔ تلاوت می‌شوند و در این زمینه از دستورهای مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. بگذارید تلاوت قرآن، فروتنی و فرمان‌برداری از الله را به شما یادآوری کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.