کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 965

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، گفت: قرّه بن خالد برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابوهُریره، که گفت: ابوبکر و عمر - رضي الله عنهما - هنگام تلاوت سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} سجده کردند و همچنین کسی که از آن دو بهتر بود (یعنی پیامبر ﷺ) نیز سجده نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر و عمر هنگام تلاوت سوره انشقاق سجدهٔ تلاوت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت آیات معینی از قرآن انجام می‌شود.

آنگاه که آسمان شکافته شود

معنای واژگان آغازین سوره انشقاق، سورهٔ ۸۴ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سوره انشقاق سجده کردند و ابوبکر و عمر نیز از ایشان پیروی کردند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی این سجده اختلاف نظر دارند، اما آن را عملی تشریع‌شده هنگام تلاوت آیات مربوط می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت یا شنیدن این آیه، مطابق روشی که آموخته‌اید سجده کنید.
  2. از پیامبر ﷺ پیروی کنید و قدر پیروی صحابه از روش ایشان را بدانید.
  3. آیاتی را که سجدهٔ تلاوت برای آن‌ها مقرر شده بیاموزید تا هنگام خواندن آن‌ها را تشخیص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.