کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 971

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الْبَرَاءِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابراهیم بن صدران به ما خبر داد و گفت: سلم بن قتیبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: هاشم بن البرید از ابواسحاق، از براء روایت کرده است که گفت:

«ما پشت سر پیامبر ﷺ نماز ظهر می‌خواندیم و آیاتی از سوره لقمان و ذاریات را از ایشان می‌شنیدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه هنگام نماز ظهر چند آیه از پیامبر ﷺ شنیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجبِ میانهٔ روز.

سورهٔ لقمان و ذاریات

دو سوره از قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای حکمی دربارهٔ قرائت در نماز ظهر به کار ببرند. در مذاهب فقهی اهل‌سنت معمولاً امام در نماز ظهر آهسته قرائت می‌کند؛ این گزارش را حداکثر می‌توان به‌عنوان مؤیدی تکمیلی ذکر کرد، نه دلیلی قاطع. قرائت امام همچنان بخشی از نماز است، حتی اگر نمازگزاران نتوانند آن را بشنوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام عملی نماز، از روایت‌های معتبر و صحیح و توضیحات شناخته‌شدهٔ فقهی پیروی کنید.
  2. هنگامی که قرائت در نماز جماعت شنیده می‌شود، با توجه گوش دهید.
  3. از یک روایت ضعیف، حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.