کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 972

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن شجاع مروزی به ما خبر داد و گفت: ابوعبیده از عبدالله بن عبید برایمان حدیث کرد و او گفت: شنیدم ابوبکر بن نضر می‌گفت: ما در طَفّ همراه انس بودیم که او نماز ظهر را برایشان امامت کرد. چون فارغ شد، فرمود: همانا من با رسول الله ﷺ نماز ظهر را خواندم و ایشان در دو رکعت این دو سوره را برایمان تلاوت کردند: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس از دو سوره‌ای نام می‌برد که پیامبر ﷺ در نماز ظهر تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

رکعت

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

برداشت‌های عالمان

در این روایت آمده است که پیامبر ﷺ در دو رکعت نخست نماز ظهر، سوره‌های اعلی و غاشیه را تلاوت می‌کردند. از آنجا که زنجیرهٔ راویان ضعیف است، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند تلاوتی ثابت یا حکمی الزامی را اثبات کند. دانشمندان احکام تلاوت را بر شواهد قوی‌تر استوار می‌کنند؛ روایت صحیحی که می‌گوید در هر رکعت فاتحه خوانده می‌شود، همچنان مبنای این حکم است. تلاوت آیات یا سوره‌های دیگر قرآن پس از فاتحه مستحب است، نه الزامی که از این گزارش ضعیف نتیجه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. فاتحه را با دقت بیاموزید، زیرا پایهٔ ثابت تلاوت در نماز است.
  2. پس از فاتحه، سوره‌هایی را که می‌دانید تلاوت کنید و احکام نماز را رعایت کنید.
  3. هنگام استنباط یک حکم دینی، میان گزارش ضعیف و دلیل صحیح تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.