کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 973

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد، از سعید بن عبدالعزیز، از عطیه بن قیس، از قزعۀ، از ابوسعید خدری که فرمود: هنگامی که اقامۀ نماز ظهر گفته می‌شد، شخصی به بقیع می‌رفت و حاجت خود را برمی‌آورد، سپس وضو می‌گرفت و بازمی‌گشت در حالی که رسول الله ﷺ هنوز در رکعت اول بودند و آن را طولانی می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رکعت نخست نماز ظهر را طولانی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که آغاز نماز جماعت را اعلام می‌کند.

بقیع

گورستان شناخته‌شده مدینه.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طولانی‌کردن رکعت نخست جایز و شایسته است، به شرط آنکه امام حال نمازگزاران را در نظر بگیرد. روایت، شیوه پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما مدت ثابتی برای رکعت نخست هر نماز تعیین نمی‌کند. امامان باید این موضوع را با توجه به شرایط و نیازهای کسانی که پشت سرشان نماز می‌خوانند بسنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز وقت بگذارید، اما اگر امام هستید حال کسانی را که پشت سرتان نماز می‌خوانند نیز در نظر بگیرید.
  2. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و پیش از اقامه آماده شده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.