کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 992

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

فضل بن سهل به ما خبر داد و گفت: ابوالجواب برایم حدیث نقل کرد و گفت: عمار بن رزیق برایمان حدیث گفت، از ابواسحاق، از ابراهیم بن مهاجر، از مجاهد، از ابن عمر که فرمود: من بیست بار رسول خدا ﷺ را مشاهده کردم که در دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پیش از فجر سوره‌های {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر دید که پیامبر ﷺ این دو سوره را در نمازهای مستحبیِ معین می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

پس از مغرب

پس از نماز واجب شام؛ در اینجا منظور دو رکعت نماز مستحبیِ پس از آن است.

پیش از فجر

پیش از نماز واجب صبح؛ در اینجا منظور دو رکعت نماز مستحبیِ پیش از آن است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن سورهٔ کافرون و سورهٔ اخلاص در دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پیش از فجر مستحب است. روایت، عملی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و این قرائت را واجب نمی‌سازد؛ خواندن سوره‌های دیگری که جایز است نیز صحیح خواهد بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت مستحبی پیش از فجر را جدی بگیرید و با توجه به‌جا آورید.
  2. در دو رکعت پس از مغرب، در صورت تمایل سوره‌های کافرون و اخلاص را بخوانید، اما آن را واجب ندانید.
  3. معنای این سوره‌ها را بیاموزید و هنگام نماز پیام آن‌ها را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.