کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 996

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9امْرَأَةٍ
  10. 10أَبِي أَيُّوبَ
  11. 11رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زائده برای ما حدیث نقل کرد، از منصور، از هلال بن یساف، از ربیع بن خثیم، از عمرو بن میمون، از ابن ابی لیلی، از زنی، از ابی ایوب، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

««بگو او الله است، یکتا» یک‌سوم قرآن است.» ابو عبدالرحمن گفت: سندی طولانی‌تر از این نمی‌شناسم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص به‌عنوان یک‌سوم قرآن توصیف شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ اخلاص

سوره‌ای که با این آیه آغاز می‌شود: «بگو: او الله یگانه است.»

یک‌سوم قرآن

توصیفی از فضیلت محتوایی بزرگ این سوره است؛ یعنی این سوره از هر جهت جایگزین کل قرآن نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که سورهٔ اخلاص توصیفی موجز از یگانگی الله دربردارد؛ موضوعی محوری در قرآن. تعبیر یک‌سوم به فضیلت و محتوای ویژهٔ آن اشاره دارد، اما به این معنا نیست که جایگزین دیگر آیات قرآن یا نمازهایی می‌شود که در آنها سوره‌های دیگری خوانده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت با توجه سورهٔ اخلاص و اندیشیدن به معنای یگانگی الله اختصاص دهید.
  2. فضیلت ویژهٔ آن را ارج نهید، بی‌آنکه آن را جایگزین باقی قرآن بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.