کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 998

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث از ابوالزبیر، از جابر روایت کرده است که گفت: معاذ بن جبل برای یارانش نماز عشا را امامت کرد و آن را بر آنان طولانی نمود. آنگاه مردی از میان ما جدا شد و رفت. چون معاذ از این ماجرا باخبر شد، گفت:

«او منافق است.» وقتی این سخن به گوش آن مرد رسید، نزد پیامبر ﷺ آمد و آنچه معاذ گفته بود را به ایشان اطلاع داد. پیامبر ﷺ به او فرمودند: «ای معاذ! آیا می‌خواهی باعث فتنه شوی؟ هرگاه امامت مردم را بر عهده گرفتی، سوره‌های «وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا»، «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى»، «وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى» و «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ» را بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام باید توان و شرایط نمازگزارانِ پشت سر خود را در نظر بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

منافق

کسی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهد، اما در باطن کفر را پنهان می‌کند. پیامبر ﷺ معاذ را به‌خاطر به‌کاربردن این اتهام سنگین سرزنش می‌کند.

امام

کسی که پیش‌نماز یک گروه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام باید مدت نماز را با وضعیت نمازگزارانِ پشت سر خود متناسب کند و بار غیرضروری بر آنان نگذارد. سوره‌های نام‌برده نمونه‌هایی از قرائت مناسب‌اند، نه فهرستی ثابت برای هر نماز. این سخن همچنین می‌آموزد که نباید مسلمانی را شتاب‌زده به نفاق متهم کرد. فقیهان درباره طول نماز با توجه به وضعیت و نیازهای جماعت بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت گروهی را بر عهده دارد، حال سالمندان، بیماران و افراد دارای مسئولیت را در نظر می‌گیرد.
  2. هنگام امامت، قرائتی متناسب انتخاب کنید و عبادت را بی‌جهت دشوار نسازید.
  3. بر اساس یک رفتار یا داوری ناقص، کسی را منافق نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.