کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 999

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن حسن بن شقیق به ما خبر داد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: حسین بن واقِد به ما اطلاع داد، از عبدالله بن بُریده، از پدرش که رسول خدا ﷺ در آخرین نماز عشا سوره «والشمس و ضحاها» و سوره‌های مشابه آن را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز عشاء سوره‌های کوتاهی مانند شمس را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب که پس از ازبین‌رفتن شفق شام خوانده می‌شود.

شمس

نودویکمین سورهٔ قرآن که با نام «سوگند به خورشید و تابندگی‌اش» نیز شناخته می‌شود.

سوره‌ها

فصل‌های قرآن کریم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند گاهی در نماز عشاء سوره‌ای کوتاه، مانند سورهٔ شمس، تلاوت کند. این روایت شیوه‌ای از پیامبر ﷺ را نقل می‌کند و سوره یا طول ثابتی را برای هر بار تلاوت در نماز عشاء واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امام جماعت است می‌تواند در نماز عشاء سوره‌ای کوتاه بخواند و لازم نیست همیشه تلاوتی با طول یکسان داشته باشد.
  2. هنگام امامت، حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرید و تلاوت را بی‌جهت دشوار و طولانی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.