چهل حدیث نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 22

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

کتاب: چهل حدیث نووی
الأربعون النووية
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

روایت

متن عربی

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

ترجمه

از ابوعبدالله جابر بن عبدالله انصاری رضی الله عنهما روایت است که: مردی از رسول الله ﷺ پرسید و گفت:

«آیا گمان می‌کنی اگر نمازهای واجب را بگزارم، روزه رمضان را بگیرم، حلال را حلال و حرام را حرام بدانم و بیش از این کاری نکنم، آیا وارد بهشت خواهم شد؟» ایشان ﷺ فرمودند: «بله.» [روایت مسلم]

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس واجبات را انجام دهد و حرمت حلال و حرام را رعایت کند، وارد بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای واجب

پنج نماز روزانه که خداوند بر هر مسلمانی واجب کرده است.

حلال و حرام

حلال چیزی است که اسلام اجازه داده و حرام چیزی است که اسلام ممنوع کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انجام نمازهای واجب و روزهٔ ماه رمضان، همراه با رعایت حلال و حرام، راهی به‌سوی بهشت است. این وعده به معنای بی‌ارزش بودن اعمال مستحب نیست؛ اعمال مستحب توصیه‌شده‌اند و پاداش بیشتری دارند، اما جایگزین واجبات نمی‌شوند. حلال دانستنِ آنچه حلال است و حرام دانستنِ آنچه حرام است، هم رفتار و هم باور درونی را دربرمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از پنج نماز روزانه و روزهٔ ماه رمضان، به‌عنوان واجبات همیشگی، پاسداری کنید.
  2. حلال و حرام را بیاموزید و انتخاب‌های خود را بر پایهٔ آن قرار دهید.
  3. کارهای نیک مستحب انجام دهید، بی‌آنکه در انجام واجبات سهل‌انگاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.