کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 145

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ‏:‏ ‏(‏فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إلى المَرَافِقِ‏)‏، وَقَالَ في التَّيَمُّمِ‏:‏ ‏(‏فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ‏)‏ وَقَالَ‏:‏ ‏(‏وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيِهْمَا‏)‏ فَكَانَتِ السُّنَّةُ في القَطْعِ الكَفَّينِ، إِنَّمَا هُوَ الوَجْهُ وَالكَفَّانِ، يَعْنِي التَّيَمُّمَ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما حدیث کرد، سعید بن سلیمان به ما حدیث کرد، هشیم از محمد بن خالد قرشی، از داوود بن حصین، از عکرمه، از ابن عباس روایت کرد که از او درباره تیمم پرسیده شد. او گفت:

«خداوند در کتاب خود هنگام ذکر وضو فرمود: (پس صورت‌ها و دست‌هایتان را تا آرنج بشویید) و درباره تیمم فرمود: (پس بر صورت‌ها و دست‌هایتان مسح کنید) و نیز فرمود: (دزد مرد و دزد زن، دست‌هایشان را قطع کنید). پس سنت در قطع، دو مچ دست است؛ بنابراین در تیمم تنها صورت و دو کف دست (تا مچ) مراد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تیمم را به مسح صورت و دست‌ها محدود می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت شرعی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس از تفاوت میان عبارت قرآنیِ مربوط به وضو و عبارت مربوط به تیمم چنین برداشت می‌کند که در تیمم صورت و دست‌ها مسح می‌شوند. عالمان با استناد به روایات دیگر و استدلال فقهی، دربارهٔ حد دقیق دست‌ها بحث کرده‌اند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی آن حد را تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی تیمم را با رعایت شرایط مربوط، جایگزین وضو می‌دانند، اما دربارهٔ جزئیاتی مانند گسترهٔ محل مسح اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط و اعمال تیمم را از منابع معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بپرسید که مذهب فقهی شما چه احکامی برای تیمم دارد.
  3. میان برداشت یک صحابی و دلیلی مستقل و الزام‌آور تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.