کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 146

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ ‏.‏ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلاَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلاَّ وَهُوَ طَاهِرٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید عبدالله بن سعید اَشَجّ به ما حدیث کرد، حفص بن غیاث و عقبه بن خالد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: اعمش و ابن ابی لیلی به ما حدیث کردند، از عمرو بن مرّه، از عبدالله بن سلمه، از علی که فرمود:

«رسول الله ﷺ در هر حالی قرآن را بر ما می‌خواندند، مگر آنکه جنب باشند.» ابوعیسی گفت: این حدیث علی، حدیثی حسن و صحیح است. بسیاری از اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ و تابعین نیز به همین قول هستند. آنان گفته‌اند: مرد می‌تواند بدون وضو قرآن بخواند، اما نباید مصحف را لمس کند مگر آنکه طاهر باشد. سفیان ثوری، شافعی، احمد و اسحاق نیز به همین نظر هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ no recitaba el Corán cuando se encontraba en estado de janabah.

توضیح واژه‌های دشوار
janabah

Estado de impureza ritual mayor que requiere una ablución ritual completa (ghusl).

wudu

Ablución ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración.

mushaf

Ejemplar escrito del Corán.

برداشت‌های عالمان

At-Tirmidhi señala que eruditos de la época de los Compañeros y de los tabi'in permitían recitar el Corán sin wudu, pero vinculaban el contacto con el mushaf a la pureza ritual. Entre ellos menciona a Sufyan ath-Thawri, ash-Shafi'i, Ahmad e Ishaq. La afirmación específica sobre recitar durante la janabah debe tratarse con cautela debido a la clasificación débil aquí establecida; en este pasaje, los juristas mencionados comparten principalmente la postura sobre recitar sin wudu y tocar el mushaf.

درس‌هایی برای امروز
  1. Distingue entre recitar de memoria y tocar un mushaf escrito; los eruditos mencionados asignan reglas distintas a estas acciones.
  2. Realiza el ghusl cuando estés en estado de janabah para recuperar la pureza ritual necesaria para los actos de adoración que la requieren.
  3. No fundamentes una obligación o prohibición religiosa únicamente en una cadena de transmisión débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.