کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 200

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُؤَذِّنُ إِلاَّ مُتَوَضِّئٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برای ما حدیث کرد، ولید بن مسلم برای ما حدیث کرد، از معاویه بن یحیی صدفی، او از زهری، او از ابی‌هریره، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «جز کسی که وضو داشته باشد، نباید اذان بگوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، اذان گفتن را به وضو مرتبط می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز واجب را اعلام می‌کند.

وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان وضو داشتن هنگام اذان را آدابی پسندیده می‌دانند، نه شرط صحت آن. مذاهب فقهی در نحوهٔ بیان این استحباب اختلاف دارند، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی وجوب را ثابت نمی‌کند. روایت‌های صحیح دربارهٔ اذان، مانند روایت بلال، مبنای قابل‌اعتماد هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اذان را با دقت و احترام بگویید؛ وضو داشتن آدابی پسندیده است.
  2. این روایت ضعیف را به حکمی مستقل و واجب تبدیل نکنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ روایت‌های صحیح و دانش معتبر قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.