کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه، هناد و محمود بن غیلان به ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از سفیان برای ما حدیث کرد. و محمد بن بشار به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، سفیان از عبدالله بن محمد بن عقیل، او از محمد بن حنفیه، او از علی و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«کلید نماز طهارت است، تحریم آن تکبیر و تحلیل آن سلام است.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث در این باب صحیح‌ترین و نیکوترین روایت است. عبدالله بن محمد بن عقیل راستگوست، هرچند برخی از اهل علم به دلیل حافظه‌اش درباره او سخن گفته‌اند. ابوعیسی می‌گوید: شنیدم که محمد بن اسماعیل می‌گفت: احمد بن حنبل، اسحاق بن ابراهیم و حمیدی به حدیث عبدالله بن محمد بن عقیل استدلال می‌کردند. محمد می‌گوید: حدیث او در حد متوسط و قابل قبول است. ابوعیسی می‌گوید: در این باب از جابر و ابوسعید نیز روایاتی نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طهارت آغازگر نماز است؛ تکبیر آن را آغاز می‌کند و سلام آن را به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
طهارت

پاکی شرعی لازم برای نماز، مانند پاکی پس از وضو.

تکبیر

گفتن «الله اکبر» که نماز با آن آغاز می‌شود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طهارت شرعی راه ورود به نماز است، تکبیر افتتاحیه آغاز نماز و سلام پایان آن است. مذاهب فقهی در آثار فقهی خود شرایط دقیق و موارد استثنای طهارت و نیز چگونگی پایان نماز را بررسی می‌کنند؛ این روایت ترتیب کلی را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که از طهارت شرعی برخوردارید.
  2. نماز را آگاهانه با تکبیر افتتاحیه آغاز کنید و سپس اعمال مقرر نماز را دنبال کنید.
  3. نماز را با گفتن سلام به‌درستی به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.