کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 4

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر محمد بن زنجویه بغدادی و دیگران به ما حدیث کردند، گفتند: حسین بن محمد به ما حدیث کرد، سلیمان بن قرم به ما حدیث کرد، از ابویحیی قتات، از مجاهد، از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند: «کلید بهشت نماز است و کلید نماز وضو است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی شرعی راه را برای نماز می‌گشاید؛ نمازی که به بهشت می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت شرعی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

کلید

تعبیری مجازی برای چیزی ضروری که راه ورود را می‌گشاید.

صلاة (نماز)

نماز واجبی که مسلمانان در وقت‌های معین به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این تعبیر مجازی را بیانگر ترتیبی از اسباب ضروری می‌دانند: وضو فرد را از نظر شرعی برای نماز آماده می‌کند و نماز راهی مهم به سوی بهشت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وضو را، هرگاه لازم باشد، شرط نماز می‌دانند؛ این سخن به این معنا نیست که وضو یا نماز به‌تنهایی جایگزین دیگر واجبات دینی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز وضوی خود را با دقت بگیرید.
  2. از نمازهایتان پاسداری کنید و آن‌ها را راهی مهم برای رسیدن به پاداش الله بدانید.
  3. نمازتان را به‌موقع آماده کنید تا طهارت و توجه با هم همراه شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.