کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 894

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لاَ يَرْمِي بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلاَّ بَعْدَ الزَّوَالِ ‏.‏

ترجمه

علی بن خشرم به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابوالزبیر، از جابر که گفت:

«پیامبر ﷺ در روز نحر هنگام چاشت رمی می‌کردند و پس از آن، بعد از زوال آفتاب رمی می‌نمودند.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. و عمل بیشتر اهل علم بر اساس این حدیث چنین است که پس از روز نحر، جز بعد از زوال آفتاب رمی نباید کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز قربانی، پیش از ظهر رمی کرد و در روزهای پس از آن، بعد از ظهر رمی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز نحر

دهم ذی‌الحجه؛ روز قربانی در حج.

رمی کردن

انداختن سنگ‌ریزه‌ها به ستون مشخص‌شده در منا به‌عنوان یکی از مناسک.

بعد از ظهر

پس از آنکه خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان عبور کند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که بیشتر عالمان به این روایت عمل کرده‌اند: در روزهای پس از نحر، رمی پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان انجام می‌شود. روایت میان روز قربانی، که پیامبر ﷺ در پیش از ظهر رمی کرد، و روزهای پس از آن تفاوت می‌گذارد. جزئیات اجرا و استثناها در احکام حج بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، زمان‌های مقرر مناسک گوناگون را یاد بگیرید و از راهنمایی‌های معتبر پیروی کنید.
  2. میان روز قربانی و روزهای پس از آن تفاوت بگذارید؛ زمان رمی در همهٔ روزها یکسان نیست.
  3. هنگام ازدحام، مراقب دیگر زائران باشید و از دستورهای راهنمایان مسئول پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.