کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 907

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و ابوسعید اشج برای ما حدیث کردند و گفتند: یحیی بن یمان از سفیان، او از عبیدالله، او از نافع و او از ابن عمر روایت کرده است که پیامبر ﷺ هدی خود را از قدید خریداری کرد. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث غریب است و آن را از طریق ثوری نمی‌شناسیم مگر از روایت یحیی بن یمان. همچنین از نافع روایت شده است که ابن عمر هدی خود را از قدید خرید. ابوعیسی می‌گوید: این روایت صحیح‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت خرید قربانی حج در قُدَید را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که در حج به سوی حرم برده می‌شود.

قُدَید

مکانی در مسیر میان مکه و مدینه.

غریب

روایتی که از مسیری محدود نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نسبت این روایت به پیامبر ﷺ را غریب دانسته و روایتی را که می‌گوید ابن عمر خود هَدی‌اش را در قُدَید خرید، معتبرتر شمرده است. بنابراین، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی درباره محل خرید تعیین کند. مذاهب فقهی احکام هَدی را بر پایه ادله معتبرتر و مبانی فقهی خود استنباط می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خرید هَدی در قُدَید را بر پایه این روایت ضعیف واجب ندانید.
  2. احکام عملی حج و قربانی را بر ادله معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  3. هنگام ذبح، زمان مقرر را با دقت رعایت کنید؛ چنان‌که در روایت صحیح بخاری ۹۵۴ آمده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.