Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3776

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ghailan bin Jarir: Tinanong ko si Anas,

"Sabihin mo sa akin tungkol sa pangalang 'Al-Ansar'. Kayo ba mismo ang nagtawag nito sa inyong sarili o Allah ang nagtawag nito sa inyo?" Sumagot siya, "Si Allah ang nagtawag nito sa amin." Karaniwan kaming bumibisita kay Anas (sa Basra) at kanyang ikinukwento sa amin ang mga kabutihan at mga gawa ng mga Ansar, at kanyang tinatanggapan ako o isang tao mula sa tribong Al-Azd at sinasabi, "Ang iyong tribo ay gumawa ng ganito at ganoon noong araw na ito at iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinabi ni Anas na ipinagkaloob ni Allah sa mga Ansar ang isang marangal na pangalan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Ang mga katulong mula sa Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Mecca.

mga kabutihan

Mabubuting gawa at natatanging katangiang karapat-dapat purihin.

Azdi

Taong kabilang sa Azd, isang tribong Arabe na kinabibilangan ni Anas ibn Malik.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang tawag na Ansar ay isang natatanging karangalan at tanda ng kanilang papel sa pagsuporta sa Islam at sa Propeta ﷺ. Ipinakikita rin ng salaysay kung paano itinuro ni Anas ang kanilang mga kabutihan sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga tiyak na alaala tungkol sa kanilang mga ginawa. Hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntunin para sa apat na madhhab, ngunit binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pasasalamat sa mga unang Muslim at sa kanilang pagsisikap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga kabutihan ng mga naunang salinlahi at maingat na ipasa ang kaalamang iyon.
  2. Kilalanin ang mabubuting ambag ng iba at huwag ipagwalang-bahala ang kanilang pagsisikap.
  3. Gamitin ang mga kuwento mula sa kasaysayan upang palakasin ang pasasalamat at paglilingkod sa inyong komunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.