Ang Dalawang Eid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 964

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Ang Dalawang Eid
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas na ang Nabi ﷺ ay nagsagawa ng dalawang rak'at na panalangin sa Araw ng Eid al-Fitr, at hindi Siya nagsalamin bago o pagkatapos nito. Pagkatapos, lumapit Siya sa mga kababaihan kasama si Bilal, at inutusan silang magbigay ng sedekah. Kaya't nagsimula silang maghulog ng kanilang mga hikaw at kwintas bilang kawanggawa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng pagdarasal sa Eid, hinikayat ng Propeta ﷺ ang mga babae na magbigay ng sadaqah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal sa Islam.

sadaqah

Kusang-loob na kawanggawang ibinibigay upang makamit ang kaluguran ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na binubuo ng dalawang rak'ah ang pagdarasal sa Eid at, ayon sa salaysay na ito, walang takdang sunnah na pagdarasal bago o kaagad pagkatapos ng pagdarasal sa Eid sa lugar ng pagdarasal. Matapos ang sermon, kinausap din ng Propeta ﷺ nang hiwalay ang mga babae at hinikayat silang magbigay ng kawanggawa. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong anyo at katayuan ng sermon sa Eid at ng mga pagdarasal na kaugnay nito batay sa maraming salaysay. Partikular na binibigyang-diin ng tekstong ito na nabigyan ang mga babae ng pagkakataong makarinig ng pangaral na panrelihiyon at magbigay ng sadaqah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon sa Eid para sa kawanggawa bukod sa pagdarasal.
  2. Tiyaking naaabot din ng mga babae ang kaalamang panrelihiyon at praktikal na panghihikayat.
  3. Magbigay ng sadaqah ayon sa kakayahan; maaari ring maging makahulugang handog ang isang maliit ngunit mahalagang pag-aari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.