Sunan Abi Dawud, hadith 1012
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ .
Mouhammad ibn Yahya ibn Faris nous a rapporté, Mouhammad ibn Kathir nous a rapporté, d'Al-Awza'i, d'Az-Zouhri, de Sa'id ibn Al-Mousayyab, Abou Salama et Oubaïd Allah ibn Abd Allah, d'Abou Houraïra, selon ce récit. Il a dit :
« Et il n'a pas accompli les deux prosternations de l'oubli jusqu'à ce qu'Allah lui en donne la certitude. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne deux prosternations de l’oubli après une confirmation divine.
L’oubli ou une erreur pendant la prière.
Deux prosternations accomplies à la suite de certaines erreurs pendant la prière.
Les savants abordent cette version avec prudence en raison de son faible degré et fondent les règles du sujud al-sahw sur des narrations plus solides. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent les prosternations de l’oubli, mais divergent sur certains détails, notamment le moment où elles sont accomplies ; ces règles ne sont pas déduites indépendamment de cette formulation faible.
- En cas d’erreur pendant la prière, vérifiez les règles applicables en vous appuyant sur des narrations fiables et les explications de spécialistes.
- Une narration faible ne suffit pas, à elle seule, à établir une nouvelle obligation ou interdiction.
- Apprenez à l’avance les règles du sujud al-sahw afin de pouvoir agir calmement en cas d’erreur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.