La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1027

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Yaqoub ibn Abd ar-Rahman al-Qari nous a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, selon la chaîne de transmission de Malik qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Si l'un d'entre vous a un doute dans sa prière et qu'il est certain d'avoir accompli trois rak'ahs, qu'il se lève pour compléter une rak'ah avec ses prosternations. Ensuite, qu'il s'assoie et récite le tashahhud. Lorsqu'il termine et qu'il ne lui reste plus qu'à saluer, qu'il effectue deux prosternations en position assise, puis qu'il prononce le salut final. » Puis il mentionna le sens rapporté par Malik. Abou Daoud a dit : C'est ainsi que l'ont rapporté Ibn Wahb d'après Malik, Hafs ibn Maysara, Daoud ibn Qays et Hicham ibn Sa'd, sauf que Hicham l'a attribué à Abou Saïd al-Khoudri.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de doute, on complète la rak‘ah manquante, puis on accomplit deux prosternations.

Termes clés expliqués
rak‘ah

Une unité complète de prière comprenant la station debout, l’inclinaison et les prosternations.

tashahhud

La profession de foi et les louanges récitées en position assise pendant la prière.

prosternations de l’oubli

Deux prosternations supplémentaires accomplies dans certains cas d’erreur ou de doute pendant la prière.

Enseignements des savants

La tradition décrit l’achèvement de la prière lorsqu’une personne est certaine d’avoir accompli trois rak‘ahs, suivi de deux prosternations avant la fin. Cette tradition particulière étant faible, les savants s’appuient sur des preuves plus fortes pour établir les règles en cas de doute. Les quatre écoles juridiques sunnites ont chacune des règles détaillées concernant les prosternations de l’oubli ; les traditions Sahih sur le doute constituent notamment des preuves importantes à cet égard.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute, ne paniquez pas : suivez les règles apprises auprès d’un savant fiable ou selon une école juridique.
  2. Distinguez une tradition citée à titre de discussion d’une preuve Sahih sur laquelle repose une règle religieuse.
  3. Apprenez à l’avance dans quels cas les prosternations de l’oubli sont accomplies selon la pratique de prière que vous suivez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.