Sunan Abi Dawud, hadith 1102
Rapporté par Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man
Le récit
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتِهَا، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
Mahmoud ibn Khalid nous a rapporté, Marwan nous a rapporté, Soulayman ibn Bilal nous a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après 'Oumrah, d'après sa sœur qui a dit :
« Je n'ai mémorisé la sourate Qaf qu'en l'écoutant directement de la bouche du Messager d'Allah ﷺ ; il la récitait chaque vendredi. » Abou Daoud a dit : « C'est ainsi que l'ont également rapporté Yahya ibn Ayyoub et Ibn Abi ar-Rijal, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après 'Oumrah, d'après Oumm Hicham bint Harithah ibn an-Nou'man. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Umm Hisham a appris la sourate Qaf directement du Prophète ﷺ, qui la récitait chaque vendredi.
La cinquantième sourate du Coran, nommée d’après la lettre arabe par laquelle elle commence.
L’entendre réciter directement afin d’en apprendre les paroles à partir de sa récitation.
Les savants déduisent de ce récit que réciter la sourate Qaf le vendredi est une pratique prophétique. Le récit n’en fait pas une obligation ; il indique une forme recommandée de récitation coranique. Le témoignage d’Umm Hisham montre également comment les Compagnons apprenaient et mémorisaient le Coran en l’écoutant directement.
- Prenez le temps, le vendredi, de lire la sourate Qaf ou de l’écouter.
- Apprenez soigneusement les versets du Coran en écoutant attentivement une récitation fiable.
- Suivez la pratique recommandée du vendredi sans présenter un acte volontaire comme obligatoire.
Ce récit porte également sur la récitation pendant la prière du vendredi et complète le tableau de la récitation prophétique ce jour-là.
Sunan Abi Dawud · #1103 (Sahih)Ce récit mentionne lui aussi que la sourate Qaf était récitée pendant la prière du vendredi.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Ce récit sahih décrit la récitation du Coran dans la prière et rejoint l’importance d’écouter la récitation et d’apprendre à partir d’elle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.