Sunan Abi Dawud, hadith 115
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ziyad ibn Ayyub al-Tusi nous a rapporté, Ubayd Allah ibn Musa nous a rapporté, Fitr nous a rapporté, d'après Abu Farwa, d'après Abd al-Rahman ibn Abi Laila qui a dit : J'ai vu Ali - qu'Allah l'agrée - faire ses ablutions. Il lava son visage trois fois, lava ses avant-bras trois fois et passa les mains sur sa tête une seule fois. Puis il dit :
« C'est ainsi que le Messager d'Allah ﷺ faisait ses ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali se lava le visage et les bras trois fois, puis passa une fois les mains mouillées sur sa tête.
Ablution rituelle prescrite, accomplie notamment avant la prière.
Il passa ses mains mouillées sur sa tête ; cela diffère du fait de se laver la tête.
Les savants déduisent de cette transmission que le lavage du visage et des bras trois fois fait partie de la manière du wudu rapportée, tandis que la tête est essuyée une fois. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que l’essuyage de la tête fait partie du wudu ; leurs interprétations juridiques diffèrent quant à son étendue précise. La transmission décrit la pratique du Prophète ﷺ, mais ne fait pas du lavage répété trois fois, à lui seul, une condition de validité.
- Lavez soigneusement votre visage et vos bras ; les laver trois fois est une pratique prophétique rapportée.
- Lors du wudu, passez les mains sur votre tête au lieu de la laver.
- Apprenez le wudu étape par étape à partir de transmissions fiables et accomplissez les gestes calmement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.