Sunan Abi Dawud, hadith 116
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Musaddad et Abu Tawba nous ont rapporté en disant : Abu al-Ahwas nous a rapporté ; et Amr ibn Aw'n nous a rapporté : Abu al-Ahwas nous a informés, d'après Abu Ishaq, d'après Abu Hayya qui a dit : J'ai vu Ali - qu'Allah l'agrée - faire ses ablutions et il mentionna qu'il lava chaque partie de ses ablutions trois fois. Il passa ensuite la main mouillée sur sa tête, puis lava ses pieds jusqu'aux chevilles. Ensuite, il dit :
« Je voulais seulement vous montrer comment le Messager d'Allah ﷺ accomplissait sa purification. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali a montré comment le Prophète ﷺ accomplissait les ablutions, en lavant chaque membre trois fois.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Articulations saillantes à la jonction du bas des jambes et des pieds.
Les savants déduisent de ce hadith que laver trois fois les parties du corps qui doivent l’être lors des ablutions relève de la pratique prophétique. La tête est essuyée, tandis que les pieds sont lavés jusqu’aux chevilles. Le hadith décrit la forme complète montrée par Ali ; d’autres hadiths authentiques précisent qu’un seul lavage est valable et que trois lavages sont recommandés.
- Lorsque vous apprenez les ablutions, prenez le temps d’exécuter soigneusement chaque étape.
- Lavez bien les parties concernées et ne laissez aucune partie des pieds au-delà des chevilles sans lavage.
- Enseignez les ablutions aux autres en montrant calmement les gestes, comme l’a fait Ali.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.