Sunan Abi Dawud, hadith 121
Rapporté par Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal nous a rapporté, Abu al-Mughira nous a rapporté, Hariz nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Maysara al-Hadrami m'a rapporté : J'ai entendu al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi dire : On apporta de l'eau pour les ablutions au Messager d'Allah ﷺ et il fit ses ablutions. Il lava ses mains trois fois, puis se rinça la bouche et aspira l'eau par le nez trois fois, lava son visage trois fois, lava ensuite ses avant-bras trois fois chacun, et passa enfin ses mains mouillées sur sa tête et ses oreilles, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ lavait généralement les membres trois fois lors des ablutions.
Purification rituelle avec de l’eau qui précède notamment la prière.
Prendre de l’eau dans la bouche, la rincer, puis recracher l’eau.
Faire entrer de l’eau dans le nez, puis l’expulser.
Les savants déduisent de ce récit que laver trois fois les mains, le visage et les avant-bras fait partie de la sunna décrite. Le Prophète ﷺ passa les mains humides sur sa tête et ses oreilles ; ce geste n’est pas décrit comme un lavage effectué trois fois. Les écoles juridiques examinent les autres détails des ablutions à partir de plusieurs narrations.
- Prenez le temps de faire vos ablutions avec soin et dans l’ordre indiqué.
- Rincez-vous la bouche et le nez pendant les ablutions, puis lavez trois fois les membres mentionnés sans gaspiller inutilement l’eau.
- Apprenez la sunna des ablutions à partir de narrations fiables et appliquez-la avec attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.