Sunan Abi Dawud, hadith 128
Rapporté par Al-Rubayyi bint Muawwidh. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Rubayyi bint Muawwidh
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ .
Qoutayba ibn Saïd et Yazid ibn Khalid al-Hamdani nous ont rapporté, ils ont dit : Al-Layth nous a rapporté, d'Ibn Ajlan, d'Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, d'Ar-Rubayyi' bint Mouawwidh ibn Afra', que le Messager d'Allah ﷺ a fait ses ablutions chez elle. Il a passé ses mains mouillées sur toute sa tête, depuis la racine des cheveux dans toutes les directions jusqu'à la fin des cheveux, sans déplacer les cheveux de leur position naturelle.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors des ablutions, le Prophète ﷺ passa ses mains sur toute sa tête sans déplacer ses cheveux.
Purification rituelle accomplie par les musulmans avant certaines formes d’adoration.
Faire glisser les mains humides sur la tête dans le cadre des ablutions.
Les savants déduisent de cette tradition que toute la tête est passée en revue lors des ablutions et que ce geste peut être accompli avec soin sans déranger les cheveux de leur position habituelle. La tradition décrit l’acte du Prophète ﷺ ; les juristes examinent aussi, à partir d’autres preuves, quelle partie de la tête doit obligatoirement être passée en revue. Les écoles juridiques divergent à ce sujet : les écoles hanafite et chaféite jugent suffisant d’en passer une partie, tandis que les écoles malikite et hanbalite exigent que toute la tête le soit.
- Prenez le temps de passer soigneusement les mains sur votre tête pendant les ablutions.
- Traitez vos cheveux avec douceur et évitez de les tirer ou de les déplacer inutilement pendant la purification.
- Apprenez les gestes des ablutions à partir de traditions fiables et discutez les divergences avec respect.
Cette tradition rapportée par la même Compagne décrit également comment le Prophète ﷺ passait ses mains sur sa tête pendant les ablutions.
Sunan Abi Dawud · #129 (Hasan)Cette tradition hasan rapportée par ar-Rubayyi‘ porte également sur le fait de passer les mains sur la tête pendant les ablutions.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Cette tradition mentionne également que le Prophète ﷺ se frottait la tête pendant les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.