Sunan Abi Dawud, hadith 133
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً .
Al-Hassan ibn Ali nous a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a rapporté, Abbad ibn Mansour nous a informés, d'après Ikrimah ibn Khalid, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn Abbas : Il vit le Messager d'Allah ﷺ faire ses ablutions. Il mentionna l'intégralité du hadith en précisant qu'il lava chaque membre trois fois, et qu'il passa les mains sur sa tête et ses oreilles une seule fois.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit trois lavages et un seul passage des mains sur la tête et les oreilles.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant, entre autres, la prière.
Il fit glisser ses mains mouillées sur la partie du corps indiquée.
À partir de narrations fortes, les savants décrivent le Prophète ﷺ comme lavant généralement trois fois les membres lors des ablutions et passant une fois les mains sur sa tête. Les écoles juridiques examinent le statut précis et la manière d’accomplir ces gestes à la lumière de l’ensemble des preuves ; cette chaîne très faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve pour établir une règle.
- Apprends la manière d’accomplir les ablutions à partir de narrations fiables et Sahih, puis applique-les soigneusement.
- Distingue la description d’un acte recommandé d’un commandement religieux indépendant.
- Accomplis les ablutions avec attention et une intention sincère, et non par simple habitude.
Cette narration Sahih décrit les ablutions du Prophète ﷺ et fournit une preuve plus forte quant à leur mise en pratique.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ce hadith Sahih souligne que les actes sont jugés selon les intentions ; il appuie l’importance d’une adoration sincère, mais ne décrit pas les lavages.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.