Sunan Abi Dawud, hadith 136
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alal’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Zaydزَيْدٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ
- 4Abdullah ibn al‑Fadl al‑Hashimiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
Mouhammad ibn al-Ala' nous a rapporté, Zayd — c'est-à-dire Ibn al-Houbab — nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Thawban nous a rapporté, Abdullah ibn al-Fadl al-Hachimi nous a rapporté, d'al-Araj, d'Abou Hourayra, que le Prophète ﷺ a fait ses ablutions en lavant chaque membre deux fois.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ faisait ses ablutions en lavant chaque membre deux fois.
La purification rituelle effectuée avant la prière, également appelée woudou.
Chaque membre mentionné est lavé deux fois lors des ablutions.
Les savants déduisent de cette tradition que laver deux fois les membres lors des ablutions est une sunna pratiquée par le Prophète ﷺ. Elle montre également que les ablutions ne doivent pas nécessairement suivre un nombre unique et fixe de répétitions ; d’autres traditions décrivent aussi un lavage une ou trois fois. Les écoles juridiques examinent les nombres précisément recommandés, tout en distinguant cette pratique de sunna des obligations des ablutions.
- Prenez le temps de laver soigneusement chaque membre lors des ablutions.
- Vous pouvez suivre la sunna prophétique en lavant les membres deux fois.
- Apprenez à distinguer les obligations des ablutions des répétitions recommandées.
Cette tradition traite également de la manière d’accomplir les ablutions et complète la description de la pratique prophétique.
Sunan Abi Dawud · #137 (Hasan)Ce texte appartient à la même série de traditions décrivant la manière d’accomplir le woudou.
Sunan Abi Dawud · #138 (Sahih)Cette tradition fournit également des indications pratiques pour accomplir la purification rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.