Sunan Abi Dawud, hadith 161
Rapporté par Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughirah ibn Shu'bah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ .
Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad nous a rapporté en disant : Mon père l'a mentionné d'après Urwah ibn az-Zubayr, d'après Al-Mughirah ibn Shu'bah, que le Messager d'Allah ﷺ passait les mains mouillées sur ses chaussons en cuir. Et un autre narrateur que Muhammad a précisé : sur le dessus des chaussons.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ essuyait le dessus de ses bottines en cuir lors des ablutions.
Passer les mains humides sur les bottines au lieu de se laver les pieds, sous réserve des conditions applicables.
Bottines en cuir ou couvre-pieds qui recouvrent les pieds.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis d’essuyer les bottines en cuir lors des petites ablutions. La formulation complémentaire précise que l’essuyage se fait sur le dessus. Les écoles juridiques examinent des conditions telles que le fait de les enfiler après avoir accompli les ablutions et la durée autorisée ; les détails font l’objet de divergences.
- Apprenez les conditions de l’essuyage des bottines en cuir selon l’école juridique que vous suivez.
- Dans cette pratique, essuyez le dessus des bottines et respectez les règles des petites ablutions.
- Recourez à cette facilité permise lorsque ses conditions sont réunies, sans négliger le lavage habituel des pieds lorsque l’essuyage ne s’applique pas.
Cette narration sahih étaye la pratique de l’essuyage pendant les ablutions et aide à la situer dans un contexte plus large.
Sunan Abi Dawud · #162 (Sahih)Elle traite de la même pratique permise et apporte une narration supplémentaire sur l’essuyage des bottines en cuir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.