La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 167

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ismaïl nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'Ibn Abi Nadjih, de Moujahid, d'un homme de la tribu des Thaqif, d'après son père qui a dit :

« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ uriner, puis asperger d'eau ses parties intimes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ aspergeait d’eau ses parties intimes après avoir uriné.

Termes clés expliqués
Après avoir uriné

Le geste a eu lieu après la miction.

Asperger d’eau

Faire parvenir un peu d’eau aux parties intimes.

Parties intimes

Les parties intimes du corps.

Enseignements des savants

Les savants mentionnent l’aspersion d’eau sur les parties intimes comme une manière permise de gérer d’éventuelles gouttes restantes après la miction. La tradition décrit un geste prophétique et n’établit pas, à elle seule, une obligation ; les règles de purification dépendent également des textes plus généraux et des explications des écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après être allé aux toilettes, veillez à la propreté et adoptez une méthode de purification appropriée et soigneuse.
  2. Considérez l’aspersion d’eau comme une pratique transmise, et non comme une obligation établie par cette seule tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.