Sunan Abi Dawud, hadith 170
Rapporté par Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isal’a transmis à Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
Al-Husayn ibn Isa nous a rapporté, Abdullah ibn Yazid al-Muqri nous a rapporté, de Haywah — qui est Ibn Shurayh — d'Abu Aqil, du fils de son oncle paternel, d'Uqbah ibn Amir al-Juhani, du Prophète ﷺ de manière similaire. Il n'a toutefois pas mentionné l'affaire de la garde des chameaux. Il a dit à la suite des mots
« et il accomplit parfaitement ses ablutions » : « Puis il leva les yeux vers le ciel. » Ensuite, il poursuivit le hadith avec le même sens que celui de Mu'awiyah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une version faible ajoute qu’il faut regarder vers le haut après avoir accompli les ablutions.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent, entre autres, avant la prière.
Le geste mentionné dans cette version, qui consiste à regarder vers le haut après les ablutions.
Les savants évaluent l’ajout précis concernant le fait de regarder vers le haut en examinant la fiabilité de sa chaîne de transmission. Cette version étant faible, ils n’en déduisent ni une sunnah régulière ni une obligation. Les règles relatives aux ablutions et les invocations fiables reposent sur des narrations plus solides ; les écoles juridiques ne considèrent pas cet ajout faible comme une preuve indépendante d’une obligation.
- Accomplis soigneusement tes ablutions et apprends-en les étapes pratiques à partir de narrations fiables.
- Ne considère pas le fait de regarder vers le haut après les ablutions comme une obligation établie sur la base de cette version faible.
- Pour les pratiques religieuses, vérifie qu’une recommandation précise repose sur une source fiable.
Cette narration authentique (Sahih) décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait les ablutions et constitue un fondement plus fiable pour la pratique que l’ajout faible concernant le regard vers le haut.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ce hadith authentique (Sahih) souligne la grande place de la purification dans la foi et confirme l’importance d’accomplir soigneusement les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.