La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 172

Rapporté par Buraidah ibn al-Husaib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a informé, d'après Soufyane, 'Alqama ibn Marthad m'a raconté, d'après Soulaymane ibn Bourayda, d'après son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a accompli cinq prières avec une seule ablution le jour de la Conquête, et il a essuyé ses chaussettes en cuir. 'Omar lui dit alors :

« J'ai vu que tu as fait aujourd'hui une chose que tu ne faisais pas auparavant. » Il répondit : « Je l'ai fait intentionnellement. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit cinq prières avec une seule ablution et essuya ses chaussons en cuir.

Contexte et circonstances

L’événement eut lieu le jour de la conquête de La Mecque, comme l’indique le texte lui-même.

Termes clés expliqués
ablution

Purification rituelle (wudu) nécessaire à la prière.

chaussons en cuir

Couvre-pieds en cuir appelés khuffayn en arabe, sur lesquels il est possible de passer les mains mouillées lors des ablutions.

délibérément

Fait consciemment, et non par accident.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’accomplir plusieurs prières avec une seule ablution tant que celle-ci n’a pas été annulée. Le récit constitue également une preuve de la permission de passer les mains mouillées sur les khuffayn en cuir lorsque les conditions requises sont remplies. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette pratique et examinent notamment ses conditions ainsi que la durée autorisée. La question de Umar et la réponse du Prophète ﷺ montrent aussi qu’un changement par rapport à l’habitude peut être intentionnel et susciter une demande d’explication.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Refaites vos ablutions si elles sont annulées ; tant qu’elles restent valides, vous pouvez accomplir plusieurs prières avec elles.
  2. Apprenez les conditions de l’essuyage des khuffayn selon l’école juridique que vous suivez.
  3. Demandez des explications lorsque vous voyez, dans le culte, un acte différent de ce à quoi vous êtes habitué.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.