La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 178

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bachchar nous a rapporté, Yahya et Abd ar-Rahman nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyan nous a rapporté, d’après Abou Rawq, d’après Ibrahim at-Taymi, d’après Aïcha, que le Prophète ﷺ l’a embrassée et n’a pas fait ses ablutions. Abou Daoud a dit : Al-Firyabi et d’autres l’ont rapporté de cette manière. Abou Daoud a dit : Ce hadith est moursal ; Ibrahim at-Taymi n’a rien entendu d’Aïcha. Abou Daoud a dit : Ibrahim at-Taymi est mort avant d’atteindre quarante ans et son surnom était Abou Asma.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le récit rapporte que le Prophète ﷺ embrassa Aïcha sans refaire ses ablutions ensuite.

Termes clés expliqués
Wudu

Ablution rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

Mursal

Récit dans lequel un Successeur omet le Compagnon auprès duquel il n’a pas entendu le récit.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit dans le cadre de la question de savoir si un baiser annule les ablutions. Les écoles juridiques divergent dans leurs règles : l’école hanafite ne considère pas le simple contact comme une cause d’annulation des ablutions, tandis que l’école shaféite considère généralement le contact physique entre un homme et une femme comme une cause d’annulation. Les écoles malikite et hanbalite lient notamment cette règle au désir et aux circonstances. Puisqu’Abou Dawoud qualifie ici la chaîne de mursal, les savants évaluent le récit avec d’autres textes et preuves, et non isolément.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour déterminer concrètement ce qui concerne les ablutions, ne considérez pas un texte isolément, sans les explications des savants ni les autres preuves.
  2. Abordez avec respect les divergences entre les écoles juridiques et, dans votre pratique, suivez un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.