Sunan Abi Dawud, hadith 176
Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zayd
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Qoutayba ibn Saïd et Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalf nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyane nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Saïd ibn al-Mousayyab et 'Abbad ibn Tamim, d'après son oncle, qui a dit : On s'est plaint au Prophète ﷺ d'un homme qui ressentait quelque chose pendant la prière au point de s'imaginer avoir perdu ses ablutions. Il a alors dit :
« Qu'il ne quitte pas sa prière tant qu'il n'a pas entendu un bruit ou perçu une odeur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le doute concernant l’annulation des ablutions n’interrompt pas la prière.
Douter qu’un événement ait eu lieu sans en avoir la certitude claire.
Poursuivre la prière et ne pas considérer les ablutions comme annulées sur la seule base d’un doute.
Les savants en déduisent le principe selon lequel la certitude n’est pas levée par le doute : celui qui commence la prière en état d’ablution continue de les considérer comme valides jusqu’à ce qu’il soit clairement établi qu’elles ont été annulées. Le bruit ou l’odeur mentionnés sont des signes perceptibles, mais pas les seuls moyens d’acquérir la certitude. Les écoles juridiques appliquent ce principe en cas de doute sur l’annulation des ablutions et mettent ainsi en garde contre les waswas (doutes obsessionnels).
- N’interrompez pas votre prière à cause d’une impression vague ou d’un doute non confirmé.
- Considérez vos ablutions comme toujours valides jusqu’à ce que vous soyez certain qu’elles ont été annulées.
- Si des doutes récurrents perturbent votre prière, suivez cette indication claire et ne nourrissez pas les waswas.
Cette narration traite elle aussi du doute concernant l’annulation des ablutions et appuie la règle selon laquelle il ne faut pas agir sur la base d’un simple doute.
Sunan Abi Dawud · #178 (Sahih)Cette narration rejoint les indications sur la purification et la détermination de ce qui annule les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.