Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1900

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’à Son père, Abdullah

Da'if (faible)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaral’a transmis à Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Son père, Abdullahأَبِيهِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Omar ibn Maïsara nous a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, as-Sa'ib ibn Omar al-Makhzoumi nous a rapporté, Mouhammad ibn Abdallah ibn as-Sa'ib m'a rapporté de son père que celui-ci guidait Ibn Abbas et le plaçait à la troisième section adjacente au coin qui suit la Pierre Noire, du côté de la porte. Ibn Abbas lui disait alors :

« T'a-t-on informé que le Messager d'Allah ﷺ priait ici ? » Il répondait : « Oui. » Alors il se tenait debout et accomplissait la prière.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas fut guidé vers un endroit près de la Kaaba où le Prophète ﷺ priait.

Termes clés expliqués
Ibn Abbas

Un compagnon du Prophète ﷺ qui, selon la traduction anglaise, était aveugle lorsqu’il fut guidé.

l’angle près de la Pierre noire

Un angle de la Kaaba, du côté où se trouve la Pierre noire.

Enseignements des savants

Les savants ne peuvent pas utiliser cette narration faible comme preuve indépendante pour établir un emplacement fixe ou une prière prescrite à la Kaaba. Les directives générales concernant la prière et les rites du pèlerinage sont établies à partir de preuves fiables ; les quatre écoles juridiques sunnites fondent leurs règles sur de telles preuves, et non sur cette seule narration.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d’adopter une règle fixe concernant une pratique religieuse, renseignez-vous sur la fiabilité de la preuve.
  2. Suivez la Sunna fiable pour la prière et le pèlerinage, et ne transformez pas une narration faible en obligation.
  3. Aidez avec respect et donnez des indications claires à une personne qui ne peut pas marcher ou voir seule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.