Sunan Abi Dawud, hadith 1963
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
Muhammad ibn al-Ala' nous a rapporté, Ibn al-Mubarak nous a informés, d'après Yunus, d'après az-Zuhri qui a dit : Lorsque Uthman acquit des biens à at-Ta'if et qu'il eut l'intention de s'y installer, il accomplit quatre rak'ahs. Les dirigeants après lui adoptèrent ensuite cette pratique.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Othman pria quatre rak'ahs lorsqu'il eut l'intention de s'établir à at-Ta'if.
Pluriel de rak'ah : une unité complète de prière.
Avoir l'intention de vivre dans un lieu ou d'y séjourner pendant une période prolongée.
Une ville située dans l'ouest de l'actuelle Arabie saoudite.
La narration attribue à Othman le fait d'avoir prié quatre rak'ahs lorsqu'il avait l'intention de séjourner à at-Ta'if. Puisque sa chaîne est faible, elle ne peut pas, à elle seule, servir de preuve pour une règle générale concernant la prière du voyageur. Les écoles juridiques étudient le raccourcissement de la prière à partir de preuves plus fortes et divergent notamment sur la durée de séjour à partir de laquelle une personne est considérée comme résidente. Les narrations Sahih au sujet du raccourcissement de la prière par le Prophète ﷺ en voyage font autorité à cet égard.
- Ne fondez pas les obligations religieuses sur une narration faible uniquement ; consultez des explications fiables des règles applicables à la prière du voyageur.
- En voyage, il est préférable de vérifier à l'avance dans quelles circonstances son école juridique autorise le raccourcissement de la prière.
- Distinguez un acte rapporté d'un Compagnon d'une parole ou d'une pratique solidement établie du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.