Sunan Abi Dawud, hadith 1981
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alal’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Muhammad ibn al-Alâ nous a rapporté, Hafs nous a rapporté, d'après Hishâm, d'après Ibn Sîrîn, d'après Anas ibn Mâlik : Le Messager d'Allah ﷺ a lapidé Jamrat al-Aqaba le jour du Sacrifice, puis il est retourné à son logis à Mina. Il a fait apporter une bête sacrificielle qui fut égorgée. Ensuite, il a appelé un coiffeur, a pris le côté droit de sa tête et l'a rasé. Il s'est alors mis à distribuer aux personnes présentes autour de lui un ou deux cheveux chacun. Puis il a pris le côté gauche de sa tête et l'a rasé. Il dit alors : « Où est Abû Talha ? » Et il remit les cheveux à Abû Talha.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ offrit un sacrifice et se fit raser la tête pendant le pèlerinage.
La grande stèle à Mina que les pèlerins lapident le jour du Sacrifice.
Le dixième jour de Dhu al-Hijjah, pendant le pèlerinage.
Un lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites durant le pèlerinage.
Les savants déduisent de cette transmission que le Prophète ﷺ lapida d’abord Jamrat al-Aqabah le jour du Sacrifice, puis offrit un sacrifice et se fit ensuite raser la tête. Pour les hommes, le rasage de la tête est une manière valide de sortir de l’état rituel de l’ihram ; les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent également le fait de raccourcir les cheveux, bien que le rasage complet soit considéré comme préférable. La distribution des cheveux montre que les Compagnons accordaient une valeur particulière à ce qui provenait du Prophète ﷺ.
- Apprenez l’ordre des rites du pèlerinage à partir de transmissions fiables et accomplissez-les avec soin.
- Les hommes qui accomplissent le pèlerinage peuvent choisir de se raser la tête ; en cas de doute sur la manière de procéder, consultez un savant qualifié.
- Traitez les souvenirs religieux avec respect, comme les Compagnons le faisaient pour les cheveux du Prophète ﷺ.
Cette transmission sahih décrit également le rasage de la tête du Prophète ﷺ et précise ainsi cet acte rituel.
Sunan Abi Dawud · #1982 (Sahih)Cette transmission se rattache aux actes du Prophète ﷺ pendant le pèlerinage et complète la description des rites.
Sunan Abi Dawud · #1979 (Sahih)Le Prophète ﷺ y invoque la miséricorde pour ceux qui se rasent la tête, soulignant ainsi le mérite de ce choix.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.