Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1982

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ‏ "‏ ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïd ibn Hicham Abou Nou'aïm al-Halabi et Amr ibn Outhmane nous ont rapporté - ils ont dit - : Soufyan nous a rapporté, d'après Hicham ibn Hassan, avec sa chaîne de transmission à ce sujet, où il est dit qu'il a dit au coiffeur : « Commence par mon côté droit et rase-le. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le pèlerinage, le barbier a commencé à raser du côté droit.

Termes clés expliqués
Barbier

La personne qui rase les cheveux du pèlerin.

Côté droit

La moitié droite de la tête du Prophète ﷺ.

Isnād

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que commencer par le côté droit lors du rasage relève de la sunna. Elle décrit un ordre recommandé sans établir d’obligation ; la préférence générale pour le côté droit est également reconnue par les quatre écoles juridiques sunnites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors du rasage pendant le pèlerinage, demandez au barbier de commencer par le côté droit.
  2. Suivez calmement l’ordre recommandé et considérez les soins capillaires comme une partie des rites à accomplir avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.