Sunan Abi Dawud, hadith 1998
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanball’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا .
Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ubayd Allah nous a informés, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, que le Prophète ﷺ accomplit le Tawaf al-Ifadah le jour du Sacrifice, puis pria la prière du Dhuhr à Mina, à son retour.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit le Tawaf al-Ifadah le jour du Sacrifice et pria le dhuhr à Mina.
La circumambulation obligatoire autour de la Kaaba pendant le pèlerinage, également appelée Tawaf al-Ziyarah.
Le dixième jour de Dhu al-Hijjah, où les pèlerins accomplissent notamment le sacrifice.
Un lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites pendant le pèlerinage.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ accomplit le Tawaf al-Ifadah le jour du Sacrifice, puis retourna à Mina pour y prier le dhuhr. Le récit décrit l’ordre qu’il suivit et ses actes ; à lui seul, il n’établit pas que chaque pèlerin doit prier le dhuhr à cet endroit. Les écoles juridiques examinent l’ordre précis des rites du pèlerinage à la lumière de ce récit et d’autres transmissions.
- Apprenez à l’avance l’ordre des rites du pèlerinage afin d’accomplir avec soin les actes du jour du Sacrifice.
- En cas de doute, appuyez-vous sur des connaissances fiables concernant les rites et demandez conseil à une personne qualifiée.
- Pendant le pèlerinage, tenez compte des heures de prière et respectez les consignes relatives au séjour collectif à Mina.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.