Les rites du Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1997

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les rites du Hajj
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Dawud ibn Rushaydl’a transmis à Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Dâwoud ibn Rouchayd nous a rapporté, Yahya ibn Zakariyya nous a rapporté, Mouhammad ibn Is-haq nous a rapporté, d’après Abâne ibn Sâlih et Ibn Abî Najîh, d’après Moudjâhid, d’après Ibn ‘Abbâs : Le Messager d’Allah ﷺ est resté trois jours à La Mecque lors de la ‘Umrat al-Qadâ’.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ séjourna trois jours à La Mecque lors de la ‘umra de compensation.

Termes clés expliqués
‘Umra de compensation (Qada)

La ‘umra accomplie par le Prophète ﷺ et ses compagnons après qu’ils en eurent été empêchés l’année précédente par l’accord de paix de Hudaybiyya.

‘Umra

Pèlerinage à La Mecque accompli en dehors des jours fixés pour le hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ séjourna trois jours à La Mecque pour la ‘umra de compensation. Les conditions de cette ‘umra déterminaient la durée du séjour ; le récit, à lui seul, ne fixe pas une durée générale de séjour pour toute ‘umra.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez les accords conclus, même lorsqu’ils déterminent la durée d’un voyage religieux.
  2. Étudiez l’histoire de la ‘umra de compensation afin de mieux comprendre le contexte du pèlerinage.
  3. Accomplissez les rites prescrits du hajj et de la ‘umra et respectez les accords en vigueur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.