Sunan Abi Dawud, hadith 2149
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazaril’a transmis à Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Son pèreأَبِيهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
Ismaïl ibn Moussa al-Fazari nous a rapporté, Charik nous a informés, d'après Abou Rabia al-Iyadi, d'après Ibn Bourayda, d'après son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit à Ali :
« Ô Ali, ne fais pas suivre un regard par un autre, car le premier t'est accordé (pardonné), mais non le second. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un premier regard involontaire est pardonné ; maîtrisez votre regard ensuite.
Un regard que l’on remarque involontairement et sur lequel on ne s’attarde pas délibérément.
La répétition ou la prolongation volontaire du regard.
Les savants déduisent de ce récit qu’une personne n’est pas tenue responsable d’un regard fortuit si elle détourne ensuite les yeux. Regarder de nouveau intentionnellement n’entre pas dans ce cas. Le récit souligne la maîtrise de soi et la préservation de la chasteté ; il n’autorise pas à prolonger volontairement un premier regard.
- Détournez les yeux dès que vous remarquez que vous avez regardé involontairement quelque chose que vous ne devriez pas regarder.
- Évitez de rechercher délibérément des images ou des situations qui mettent votre maîtrise de soi à l’épreuve.
- Faites preuve de pudeur en ligne également : continuez à faire défiler et ne revenez pas à des contenus qui retiennent inutilement votre regard.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.